أعلن لو تساي رونغ، نائب رئيس المصلحة الصينية للنشر والتوزيع باللغات الأجنبية، رسميا عن تأسيس مركز التعاون الدولي في النشر في إطار آلية التنسيق الدولي لنشر الكتب المتميزة بالمواضيع الصينية، وذلك خلال افتتاح معرض بكين الدولي الـ29 للكتاب في 15 يونيو. وقام لو تساي رونغ وليو دا وي، نائبا رئيس المصلحة الصينية للنشر والتوزيع باللغات الأجنبية، مع ممثلي أوساط النشر الصينية والأجنبية، بإزاحة الستار إيذانا بتأسيس المركز. قال لو تساي رونغ في كلمته خلال مراسم تأسيس المركز، إن تأسيس المركز يهدف إلى تحسين وظائف آلية التنسيق الدولي لنشر الكتب المتميزة بالمواضيع الصينية وتوظيف دورها على نحو أفضل، والسرد الرائع للقصص المتعلقة بالحضارة الحديثة للأمة الصينية وبالتبادل والاستفادة المتبادلة بين الحضارات الصينية والأجنبية من خلال التعاون الدولي في النشر، وذلك من أجل تعزيز انتشار الحضارة الصينية وتأثيرها. كما سيدفع تأسيس المركز بقوة هذه الآلية لتتقدم بخطوات ثابتة وبعيدة المدى حتى تصبح منظمة متماسكة للتعاون الدولي في النشر ومؤسسة فكر للنشر الدولي موجهة نحو البحث والتطوير. بعد تأسيس المركز، ستكون وحدة أمانة آلية التنسيق، وهي دار النشر باللغات الأجنبية، مسؤولة عن البناء والتشغيل، وستقوم، باعتبارها هيئة تنفيذية كائنة لآلية التنسيق، بتعزيز الاتصالات الروتينية والتنسيق مع الشركاء الصينيين والأجانب، بما سيضخ زخما جديدا في تطوير الآلية بشكل أفضل. نرحب بقيام مختلف الأطراف ضمن آلية التنسيق هذه، داخل الصين وخارجها، بإثراء وابتكار مضامين التعاون الدولي في النشر وتكثيف التبادلات والاتصالات من خلال هذا المركز، في سبيل تضافر الجهود لتحفيز كفاءة أكبر لآلية التنسيق. وخلال مراسم التأسيس، قدّم هو كاي مين، مسؤول أمانة آلية التنسيق، وأيضا رئيس دار النشر باللغات الأجنبية ورئيس التحرير لها، الوظائف المحددة وتوجهات البحث وأهداف التنمية للمركز. يُذكر أن المركز سيقوم في المستقبل بإجراء بحوث مشتركة حول القضايا الساخنة في مجال النشر الدولي، وتحرير ونشر تقارير هذه الصناعة وإرشادات التعاون ذات الصلة، من أجل تعميق مشاطرة معلومات النشر الدولي؛ وبتعزيز إدخال المواهب الأجنبية وتطوير التواصلات الاجتماعية في مجال النشر الدولي، لاستكشاف سبل لبناء منصة بحث وتبادل بشأن التعاون الدولي؛ وبتنظيم فعاليات التخطيط المسبق لنشر الكتب المتميزة بالمواضيع الصينية في الخارج، وفعاليات الثناء على مشاريع النشر والتسويق المحلي بعد التقييم، بهدف تعزيز التنفيذ الفعال للتعاون الصيني - الأجنبي في مجال النشر. إضافة لذلك، سيقوم المركز أيضا بإجراء بحوث محددة حول الطلب الخارجي على الكتب المتميزة بالمواضيع الصينية وقنوات نشرها في الخارج وتأثيرها الدولي وكذلك النشر الرقمي والترجمة التحريرية. ألقى كان نينغ هوي رئيس مجموعة شانغهاي سينتشري للنشر، ورجب هيدا رئيس دار فان نولي للنشر في ألبانيا، وغيرهما من الضيوف الصينيين والأجانب كلمات في المناسبة، للتهنئة بتأسيس المركز، هذا وحضر مراسم التأسيس حوالي 70 ممثلا من المصلحة الصينية للنشر والتوزيع باللغات الأجنبية والوحدات التابعة لها والوحدات الصينية والأجنبية الأعضاء في آلية التنسيق.