كثيراً ما نسمعهم يقولون: للسلاح خَشْخَشَةٌ، وللثوب الجديد خَشْخَشَة، وللشيءْ اليابس خَشْخَشَة أي ‏حَرَكَة يصحبها صوت، ويقال: تخشخش أيضاً أي صَوَّت وهذه الكلمة بتصاريف أصلها مشتركة ‏بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة لذا فهي من فصيح العامَّة، لأنَّ لها أصلاً في العربيَّة الصحيحة ــ ‏كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في لسان العرب: "الخَشْخَشَةُ: صوت السلاح... وكل شيء يابس ‏يحكُّ بعضه بَعْضاً خَشْخَاش... الخشْخَشَة: حركة لها صوت كصوت السلاح... وقد خَشْخَشْته ‏فَتَخَشْخَشَ... ويقال لصوت الثوب الجديد إذا حُرِّكَ: الخَشْخَشَة" والفعل خَشْخَشَ رباعي مجرَّد ‏مصدره خَشْخَشَة وخَشْخَاش. ‏ وذُكرَ فيه معنى آخر مشترك أيضاً بين العاميَّة والعربيَّة، إذ "يقال: خَشْخَشَ في كذا أي دَخَلَ ‏وغابَ"، لذلك نسمع بعضهم في وقتنا هذا يقولون: خَشْخَشَ الشيء في الشيء بمعنى أدخله ــ ينظر ‏الوسيط فالفعل "خَشْخَشَ" مبالغة في "خَشَّ" الشيء بمعنى أدخله والمعنى أدخله شيئاً فشيئاً بطريقة ‏متتابعة.‏