كلمة "تَخْت" ليست عربية، بل هي فارسية مُعَرَّبة، وهي وعاء تُصَان فيه الثياب بأن تحفظ وقد ‏تكلمت العرب بهذه الكلمة، لأنها دخلت العربية بسبب الاحتكاك مع الفرس والتأثر والتأثير بين اللغة ‏العربية والفارسية. فكما أخذَت الفارسية من العربية كثيرا من الألفاظ أخذت العربية أيضا من ‏الفارسية ألفاظا كثيرة، ومنها هذه الكلمة وذكر لها في الوسيط عدة معان، جاء فيه: "التَّخْتُ ‏وعاء تُصان فيه الثياب.. ومكان مرتفع للجلوس أو للنوم، وجَوْقَة الموسيقيين والمغنيين، والتَّخت ‏من الزهرة: ما يحمل أوراقها" والجمع: تُخُوت.‏ ونبه على: التَّخْتَة وهي السبورة، ومقعد خشبي يجلس عليه التلاميذ.‏