تواصل ترجمة: قالت صحيفة نيويورك بوست الأمريكية، نقلاً عن وكالة أنباء أسوشيتد برس، إن لصوصاً في السويد يعتقد أنهم وراء تفجير قنبلة في جدران مبنى، فجر الاثنين، في محاولة لسرقة المال من ماكينة صراف آلية، لكن الشرطة ليست متأكدة من أن أي مبالغ مالية نجت من الانفجار. ونقلت الوكالة عن الشرطة السويدية، أنها أبلغت بالانفجار الذي وقع في بلدة جنوبية صغيرة بعد الثالثة صباح الاثنين، وأرسلوا فرقة خاصة بالمتفجرات لفحص الموقع قبل بدء الشرطة في التحقيق. وذكر متحدث باسم الشرطة، أنه لم يُصب أحد في الانفجار الذي دمر حائطين من المبنى الذي توجد به ماكينة الصرف الآلية. وتحدثت الوكالة عن أن أشخاصاً بالمنازل المحيطة شاهدوا عدداً قليلاً من الأشخاص في الموقع فور وقوع التفجير، وسمعوا صوت سيارة تهرب من المكان.