من الكلمات الدخيلة "ماصة" وهي من أصل تركي، انظر في الكلمة: متولي، الألفاظ التركية في ‏اللهجات العربية وفي لغة الكتابة.‏ ورديفها العربي: مِنْضدَة، انظر في الكلمة: المعجم الوسيط، وهي اسم آلة على وزن مِفْعَلَة.‏ ومن الدخيل كذلك "ونش" وهو من أصل إنجليزي، انظر في الكلمة: بعلبكي، المورد الحديث.‏ ورديفه العربي: المِرْفاع، انظر في الكلمة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، مجموعة المصطلحات ‏العلمية والفنية التي أقرها المجمع.‏ و"مِرْفاع" على وزن "مِفْعَال" يحتمل اسم الآلة وصيغة المبالغة، لأنه يفيد تكثير الحدث "كثرة ‏الرفع" والمبالغة في وصفه.‏