حصل الزميل الإعلامي بصحيفة "سبق"، "محمد البقمي"؛ على الماجستير بتقدير ممتاز من "جامعة الإمام محمد بن سعود" في "ترجمة التناص والمصطلحات الدارجة من العربية إلى الإنجليزية"، التي أوصت بضرورة أن يكون المترجم متمكناً في ثقافة اللغتين؛ المتَرْجَم منها، والمتَرْجم إليها.   وهدفت الرسالة التي أشرف عليها "الدكتور بكري العزام" وناقشها كلٌّ من "الدكتور حسين ربابعة، والدكتور محمود شلبي"؛ إلى قياس قدرة المترجم على ترجمة التناص والمصطلحات الدارجة الخاصة بالثقافة العربية إلى اللغة الإنجليزية.   "سبق" تبارك "للبقمي" وتتمنى له مزيداً من التفوق والنجاح.