تواصل ترجمة: قالت صحيفة إكسبرس البريطانية في تقرير لها: إن أماً مسلمة لديها أربعة أطفال أخذت أصغر اثنين منهم من مدرسة ابتدائية في بريطانيا، وسافرت بهما لأداء العمرة الشهر الماضي. وأشارت إلى أنها مطالبة الآن بدفع غرامة 120 جنيهاً إسترلينياً نظير أخذ طفلتيها مريم وفاطمة من مدرسة في شيفيلد، والتوجه بهما لأداء العمرة، لكنها ترفض دفع الغرامة وتهدد بنقلهما إلى مدرسة إسلامية خاصة. وذكرت الصحيفة: أن الأم تلقت خطاباً من المدرسة يحذرها من أنها ستدفع غرامة إذا توجهت بالطفلتين معها، وسيعتبر غيابهما غير مصرح به. وأكدت الأم للمدرسة على أنها ليست مسافرة في نزهة، ولن تجلس بطفلتيها على الشاطئ، وإنما متوجهة لمكة والمدينة لأداء العمرة. وتحدثت الصحيفة عن أن أباً حصل على حكم في صالحه من محكمة بريطانيا بعدما تم تغريمه؛ لأخذه ابنته في نزهة إلى ديزني ورلد لمدة 10 أيام.