تواصل ترجمة: قال البروفيسور الأمريكي بانوس موردوكوتاس: إن السعودية تسعى الآن لقيام منظمة أوبك بدورها القديم، ورفع أسعار النفط؛ من أجل تمهيد الطريق للاكتتاب الأولي لأرامكو. وفي مقالٍ نشرته مجلة فوربس الأمريكية، أشار موردوكوتاس إلى أن هذا الأمر يتطلب تجميداً للإنتاج النفطي من قبل أعضاء أوبك أولاً، والسعودية تقود حملة من أجل ذلك في اجتماعات أوبك الأخيرة، مضيفاً أن الخطوة التالية تتمثل في تقليص الإنتاج، مع اقتراب الاكتتاب الأولي لأرامكو. وتحدث عن أن الأمور أكثر تعقيداً الآن، فإيران ذكرت أنها لن تمضي قدماً مع خطط المملكة، لافتاً إلى أنها تأمل في فشل الاكتتاب الأولي لأرامكو، وتقويض اقتصاد المملكة والرؤية السعودية 2030. وأضاف موردوكوتاس: أن إيران سترغب في أسعار نفط منخفضة من الآن وحتى يوم الاكتتاب الأولي لأرامكو، وهذا هو السبب وراء تقويض إيران لاجتماعات أوبك الأخيرة.