نسمع بعضهم يقول: عَبَقَ البخور أو الطيب بالمكان – بفتح الباء – يريدون: انتشرت رائحته، وهذا الضبط غير صحيح، والصواب: عَبِِقَ – بكسر الباء – كما في المعاجم اللغويَّة القديمة والحديثة، فقد ورد الفعل «عَبِقَ» فيها بكسر الباء – فهو من باب «فَرِحَ» أي أنَّه على وزن «فَعِلَ» بكسر العين، جاء في المصباح: «عَبِقَ به الطيب: ظهرت ريحُه بثوبه أو بدنه» وفي تاج العروس: «عَبِقَ به الطيبُ عَبَقًا». إذنْ، قُلْ: عَبِقَ العطر بالمكان – بكسر الباء، ولا تقل: عَبَقَ العطر بالمكان – بفتحها.