يخرق هدير منشار كهربائي وصوت ضربات فأس الهدوء الطبيعي لغابة بيايوفييجا الشاسعة، فخلال بضع ثوان، يقطع الحطاب شجرة تنوب تسعينية بعدما فتكت فيها حشرة ناخرة للخشب منتشرة في هذه المنطقة البولندية. فبمؤازرة من الحكومة الجديدة المحافظة في وارسو، يقوم حراس الغابات بعمليات حماية لازمة على رغم الانتقادات الكبيرة الموجهة من الخبراء البيئيين وعدد كبير من العلماء الذين ينددون بهذه الحملات الواسعة النطاق في هذه الغابة الواقعة في شمال شرق بولندا والتي تعتبر مملكة حيوانات البيسون في أوروبا. وأدرج القسم الأكبر من الغابة على قائمة التراث البشري لمنظمة يونسكو كما أنها تضم متنزهاً وطنياً عند كل جهة من الحدود البولندية البيلاروسية. ويغطي مجمل الغابة في المجموع ما يقرب من 1500 كم مربع بينها 625 كيلومتراً في بولندا. وفي هذا الجزء الأخير، ثمة مساحة 105 كيلومترات مربعة تابعة للمتنزه الوطني. ويوضح أندري انتشاك المفتش للغابات، أن هذه الحشرات تنتشر بأعداد هائلة وهي لم تعد تكتفي بالقضاء على أشجار التنوب الضعيفة بل تهاجم أيضا الأشجار السليمة. وتمثل أشجار التنوب نحو 30% من إجمالي الأشجار الموجودة في غابة بيايوفييجا، ويتعرض 20% منها إلى هجمات من حشرات السكوليتينيات ما يمثل في المجموع مليون متر مكعب من الأخشاب.