تمنى مدرب تشيلسي جوزيه مورينيو التوفيق للاعب الوسط الدولي الاسباني خوان ماتا الذي حسمت صفقة انتقاله الى الغريم مانشستر يونايتد مقابل 37 مليون جنيه استرليني في خطوة اثارت حفيظة مدربي ارسنال ومانشستر سيتي. وقال مورينيو: "نحن مقتنعون بانه سيقوم بعمل جيد"، مضيفا "مانشستر يونايتد دفع مبلغا قياسيا لانه يدرك ان بامكان هذا اللاعب ان يلعب دورا هاما معهم، هذه ليست مقامرة". وتابع مورينيو في مؤتمر صحافي "نحن مقتنعون بأنه سيكون جيدا واتمنى ذلك، عندما نواجهه سيحاول الفوز علينا وسيكون اللاعب ذاته، لكن كل من في النادي يتمنى له التوفيق". ويعتبر مبلغ الانتقال قياسياً بعد ان دفع فريق المدرب الاسكتلندي ديفيد مويز 37 مليون جنيه، وهو رقم قياسي بالنسبة لمانشستر بعد ان تجاوز مبلغ ال30,75 مليون جنيه للتعاقد مع البلغاري ديميتار برباتوف من توتنهام عام 2008. ويحتل تشلسي حاليا المركز الثالث في الدوري الممتاز بفارق نقطتين فقط عن المتصدر ارسنال، فيما يتخلف يونايتد بفارق 14 نقطة عن الصدارة. ولم يكن مدرب ارسنال الفرنسي ارسين فينغر سعيدا بصفقة انتقال ماتا الى يونايتد لان ما حصل برأيه غير عادل كون تشلسي قد تواجه مع اليونايتد مرتين ولن يكون مضطرا للعب ضد ماتا هذا الموسم، خلافا للمنافسين الاخرين. ورد مورينيو على فينغر قائلاً: "ان يتذمر فينغر فهذا امر اعتدنا عليه، لانه دائما ما يقوم بهذا الامر، هذا امر نعرفه تماما"، عندما يلعب لاعب ما لمصلحة فريق في 20 اغسطس ثم بعد اسبوعين في 5 سبتمبر يجد نفسه يلعب ضد فريقه بقميص فريق اخر، هذا امر طبيعي لان هذا هو سوق الانتقالات، نحن لا نصنع السوق، لا نصنع القوانين، كل ما نفعله هو العمل في اطار هذه القوانين". وواصل "اذا قرر فينغر بيع اوزيل الى مانشستر يونايتد في هذه اللحظة فسأكون سعيدا جدا لانه يبيع لاعبا مهما جدا، يجب ان يكون سعيدا لأن تشلسي باع لاعبا مثل خوان ماتا، لكن هذه هي طبيعته يحب التذمر". ولم يكن مدرب مانشستر سيتي التشيلي مانويل بيليغريني الذي يتخلف فريقه بفارق نقطة فقط عن ارسنال راضيا ايضا عن توقيت انتقال ماتا الى يونايتد، لكنه شدد على ان اسبابه تختلف عن اسباب المدرب الفرنسي لفريق "المدفعجية". وقال: "من الناحية الشخصية انا لا اوافق على انتقال لاعب من فريق الى اخر يلعب في الدوري ذاته في هذه الفترة من العام، لكن هذه هي القوانين وبامكان اللاعب ان يغير ناديه". وفي رده على سؤال حول سبب اعتراضه على انتقال ماتا الى يونايتد، قال بيليغريني: "لاني اعتقد انه في حال لعب لاعب ما لمصلحة فريق لاكثر من نصف موسم لا يجب ان ينتقل الى فريق اخر لانه حينها سيكون باستطاعة فريق يملك الاموال ان يخطف افضل لاعبي الفرق الاخرى".وتابع بيليغيرني "انا الا اتحدث عن الاسباب التي قالها ارسين فينغر، انا اتحدث عن الوضع العام وليس عن مسألة محددة وعن ان تشلسي قد تواجه مع يونايتد هذا الموسم". واختير ماتا (25 عاما) افضل لاعب في تشلسي خلال موسميه الاولين مع النادي اللندني لكن دوره مع الاخير تراجع هذا الموسم مع عودة مورينيو الى "ستامفورد بريدج".