تواصل ترجمة: اهتمت صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية بخفض المملكة أسعار نفطها لآسيا من أجل التصدي لمنافسيها كروسيا والعراق وإيران. وأشارت الصحيفة إلى أن المملكة قامت بتلك الخطوة قبل أيام للحفاظ على حصتها في الأسواق الآسيوية، مع تصاعد المنافسة مع الصادرات الروسية والعراقية والإيرانية. وأضافت أن الخفض متعلق بصادرات سبتمبر القادم، في وقت اختارت فيه المملكة زيادة إنتاجها النفطي ولو على حساب أسعار النفط، بدلاً من التضحية بمبيعاتها لصالح منافسين دوليين. وذكرت أن المملكة خفضت أسعار نفطها لآسيا ما بين 70 سنتاً إلى 1:30 دولار للبرميل الواحد بناء على درجة النفط، وهو الخفض الأكبر في السعر منذ أكتوبر الماضي. واعتبرت أن خفض الأسعار ليس متعلقاً فحسب بالمنافسة مع تلك الدول، وإنما يهدف أيضاً لتحفيز الطلب في السوق الصيني.