للشاعر الأمريكي كاتفش ماكدارس,ترجمة : علي زنيدي معظم الشعر يغرز أصابعه أسفل حلقي بملل مقرف ويوجع أسناني أفضل أن ألعق شعاع الشمس من ليمونة آكل العطر من وردة أشرب الدم من رمانة أسمع صراصير الليل تعزف أشاهد النجوم تتلاشى في السديم لكن قصيدة جيدة هي برق يقسم شجرة بلوط جبل من البازلت الأبنوسي زبدة تذوب على خبز الذرة بالفلفل المكسيكي خشب متحجر ابتسامة الموناليزا مدينة كلب البراري نمر يلتهم والدتي.