ترجمة صحيفة المرصد: نشرت صحيفة الديلي ميل البريطانية مقطع فيديو مؤثر لزرافة أم كانت تستمع مع صغيرها بشمس الصباح بمحمية طبيعية بجنوب أفريقيا، حتى وصلت مجموعة من الأسود الضخمة لتطاردهما فتمكنت الأم من الهرب إلا أن صغيرها لم يستطع لإصابته بكسر في أحد رجليه، فهجمت القطط العملاقة عليه فعادت الأم لتنقذ صغيرها و أصدرت صوت قوي أقرب ما يكون للزئير حتى أبعدت الأسود و تفقدت صغيرها الذي ظل يئن من إصابته حتى مات، ثم تنحت الأم ليتناول الأسود وجبتهم وهي تشاهد، و ظلت تتردد على ذلك المكان لعدة أيام بعد وفاة صغيرها. http://video.dailymail.co.uk/video/mol/2016/09/06/8239852798876366083/640x360_MP4_8239852798876366083.mp4