ارتفع الين مقابل الدولار، اليوم (الثلاثاء)، مع تشكك المتعاملين في قدرة بنك اليابان المركزي على دفع العملة للهبوط حين يجتمع غدا (الأربعاء)، كما راهنوا على أن مجلس الاحتياطي الاتحادي (البنك المركزي الأميركي) لن يرفع أسعار الفائدة. وارتفع الين 1.0 في المائة مقابل الدولار، ليجري تداوله عند 82.101 ين، وكان قد ارتفع نحو 20 في المائة على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية، رغم سعي البنك جاهدا لخفض قيمة العملة المحلية. واستقر الدولار أمام سلة من العملات الرئيسة عند 95.95. وتوقعت استر ريخلت، محللة العملة في كوميرتس بنك في فرانكفورت، أن تكون تعاملات اليوم هادئة، رغم أن أحجام التداول الضعيفة قد تؤدي إلى بعض التحركات المبالغ فيها التي لا تستند إلى عوامل أساسية.