تنطلق اليوم (الجمعة) التجربة الأولى للترجمة الفورية لخطب المسجد الحرام والتي ستكون باللغتين الانجليزية والأردية وستطبق على شريحتين من المصلين . وحدد نطاق معين في توسعة الملك فهد، رحمه الله، يتم من خلاله تطبيق هذه التجربة ، وتم توزيع بعض السماعات -ذات المواصفات العالية- لبعض المصلين وسيوزع الجزء الاكبر قبل صلاة الجمعة. وتعتمد الفكرة على بث صوتي على ترددات محددة على اذاعة FM بشبكة داخلية ترتبط بالسماعات التي ستسلم للمصلين، وجهزت غرف مغلقة للمترجمين مراعية المواصفات المهمة والمؤثرة وتتم الترجمة فورية تزامنا مع ابتداء الخطبة . وكلف فريق عمل لاختبار هذه التجربة وتعميمها في بعض المناطق في المسجد الحرام ثم تعميمها على المسجد النبوي إن شاء الله. وأوضح الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس أن ذلك يأتي تحقيقا للموافقة الكريمة من خادم الحرمين الشريفين على مشروع الترجمة الفورية لخطب الحرمين الشريفين، وحرصا على الارتقاء بالخدمات التي تقدمها الدولة، رعاها الله، في شتى المجالات، مشيرا إلى أن هذا المشروع يعد إنجازاً كبيراً ونقلة نوعية وإضافة مميزة للارتقاء بمنظومة الخدمات المقدمة في الحرمين الشريفين.