أعلنت جائزة كتارا فوز الروائى المصري ناصر عراق بجائزة تحويل الرواية لعمل درامى، التى تبلغ قيمتها 200 ألف دولار أمريكى، اليوم الأربعاء، فى دورتها الثانية لعام 2016. وفاز الروائى  ناصر عراق بروايته الأزبكية والصادرة من الدار المصرية اللبنانية، حيث تستعرض تاريخ مصر فى الفترة من الحملة الفرنسية (1798، و1805. ومن لبنان فاز الكاتب الكبير إلياس خورى عن روايته أولاد الجيتو والصادرة عن دار الآداب اللبنانية، والتى يعتمد فيها على طريقة تناسل الحكايات وتوالدها من بعضها، ويستهل فى سياق التمهيد للعبة الروايات داخل الرواية الواحدة. ومن فلسطين فاز الكاتب الكبير إبراهيم نصر الله عن روايته (أرواح كليمنجارو) عن دار بلومز بيرى، والتى تدور عن مجموعة من الأفراد لا يؤلف بينهم سوى اشتراكهم فى مهمة تسلق جبل كليمنجارو، كذلك فازت إيمان حميدان وفاز فى الرواية غير المنشورة كل من سامى الناصر عن رواية الألسنة الزرقاء، ومصطفى الحمداوى، عن روايته الأميرة، وعلى أحمد، اليمنى ومحمد الغربى عمران. أما عن الدراسات النقدية ففاز كل من إبراهيم الحجرى، وحسن المنسى، وزهور عمران، وحسام سلمان، ومحمد بوعزب.