سردت الفنانة كارول سماحة عبر حلولها كضيفة في برنامج «هيدا الحكي»، والذي يذيعه الإعلامي عادل كرم، المواقف التي تتعرض لها أثناء تعاملها مع الأشخاص في مصر، محاولة إستخدام لهجتها اللبنانية في التواصل مع المصريين، ما يجعلها تفشل في التحدث بحرية وبكافة الألفاظ اللبنانية بسبب اختلاف معاني بعض الكلمات بمصر. وقالت «سماحة»: «مرات إيه بتعرض لمواقف مع اللهجة اللبنانية زي كلمة فشخة مثلًا لها معنى بشع عندهم، ومرة أنا كنت في الفندق وعندي حفلة في مصر قبل ما أتزوج واتصلت الصبح، وكنت أول الأيام بعمل حفلات في مصر، وبقول للي شغالين في الفندق صباح الخير من فضلك ممكن أتروق، قالي إيه تتروقي وقعد يضحك عليا، وقلت مالك دي كلمة تتروق، بس لا لها معني مثير مش حلو أنه رجل يروق المرأة.. في أبعاد جنسية». Hayda Haki 18/10/2016 Carole Smaha Part 1 http://mtv.com.lb/Programs/Hayda_Haki