تواصل- ترجمة: كشفت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية، أنّ بريطانيا سجّلت 71 ألفا و140 جريمة كراهية في السنة المالية 2015- 2016م التي انتهت في مارس الماضي. ولفتت إلى أنّ بريطانيا سجّلت خلال 2015م جرائم كراهية تزيد 8 مرات عن جرائم الكراهية التي سُجّلت في أمريكا، و31 مرة عن فرنسا و88 مرة عن المسجّلة بإيطاليا. وقالت الصحيفة، إنّ  جرائم الكراهية التي سجلتها الشرطة في يوليو الذي تلى الاستفتاء على الانفصال من الاتحاد الأوروبي زادت بنسبة 41% عما كانت عليه في يوليو العام الماضي. وبيّنت أنّ صعود حزب الاستقلال البريطاني القومي، والاستياء المتعلّق بالمهاجرين، والهجمات الإرهابية في أوروبا، ساهمت وغيرها في انتشار الخوف، والعداء باجزاء من بريطانيا. وتوقعت الصحيفة، إزدياد الأوضاع سوءُ بعد تصويت البريطانيين لصالح الانفصال عن الاتحاد الأوروبي في يونيو الماضي مدفوعين إلى حد كبير بالشعور المناهض للمهاجرين.