لندن / تمكن متخصصون بريطانيون من تطوير تقنية جديدة تُعرف بإسم bilateral simultaneous ureteroscopy، تبدأ بتصوير وتحديد مواقع الحصوات داخل كلا الكليتين بواسطة منظار الكلى، ثم تفتيتها بأشعة الليزر خلال عملية واحدة فقط بدلاً من اثنين كما هو متبع حالياً. وتم تطبيق التقنية الجديدة على 22 مريضاً يعانون من الحصوات داخل كلا الكليتين، وكانت النتائج مبشرة للغاية بعدما وصلت نسبة النجاح إلى 92%. واستطاع 75% من المرضى ممن يعانون من أوجاع متوسطة مغادرة المستشفى في نفس يوم العملية، وتعرضوا لآثار جانبية قليلة للغاية عند مقارنتها بالأضرار الناجمة عن الخضوع لعمليات جراحية فى كل كلية على حدة. وستوفر التقنية الجديدة المزيد من الوقت وستحد من متاعب المرضى والآلام التي يتعرضون لها.