بعد بيان الجائزة الخاص بإعلان القائمة القصيرة لدورتها الأولى 2016 - 2015، وترسيخاً لمبدأ الشفافية، والتعامل الصادق مع كتّاب الجائزة في العالم العربي وجمهورها، أكدت إدارة الجائزة أن مجموعة الكاتبة السعودية خديجة النمر «الأفكار السابحة بين الأرض والسماء» قد صدرت في عام 2014، وليس خلال عام 2015 وحتى 30 آذار (مارس) 2016، وعليه قرر أعضاء لجنة التحكيم استبعاد المجموعة المخالفة من القائمة القصيرة، وإدخال إحدى مجموعات القائمة الطويلة وهي مجموعة «أسباب رائعة للبكاء» للفلسطيني زياد خداش لتحل محلها. وهكذا تضم القائمة القصيرة: «مصحة الدمى» للمغربي أنيس الرافعي (العين) و«أسباب رائعة للبكاء» للفلسطيني زياد خداش (الأهلية)، و«الرجاء عدم القصف» لليمني لطف الصراري (أروقة للدراسات والترجمة والنشر) و«نُكات للمسلحين»، للفلسطيني مازن معروف (الكوكب - رياض الريّس)، و«عسل النون» للمصري محمد رفيع (روافد). أما حفلة إعلان الفائز فتقام مساء 5 كانون الأول (ديسمبر) المقبل، وتحتضنه الجامعة الأميركية في الكويت في حضور لفيف من كتّاب القصة والنقّاد والناشرين في العالم العربي وكتّاب ومترجمين وناشرين أجانب، إضافة إلى حضور مدير عام معهد العالم العربي ومجموعة كبيرة من مسؤولي الجوائز العربية. هذا ويحصل كتّاب القائمة القصيرة على مبلغ (5,000 دولار أميركي) ، بينما ينال الفائز بالجائزة مبلغ (20,000 دولار أميركي) وتُترجم مجموعته إلى الإنكليزية.