بروكسل - أعيد نشر أولى مغامرات شخصية تان تان الكارتونية وكلبه الأبيض سنوي لتقدم بذلك قصة رحلته إلى الاتحاد السوفيتي لأول مرة بالألوان. وكانت قصة "تان تان في أرض السوفييت" نشرت في 1930 وهي الوحيدة من بين 24 القصص الكارتونية الشهيرة التي لم يعد نشرها بالألوان بعد أن نشرت بالأبيض والأسود. وكانت المجلدات التسعة اللاحقة ومن بينها "تان تان في أمريكا" و"اللوتس الأزرق" قد نشرت بالأبيض والأسود في بادئ الأمر لكن الرسام جورج ريمي الذي يعرف باسمه المستعار هيرجيه أعاد نشرها بالألوان اعتبارا من أربعينيات من القرن الماضي ثم أصبح يقدم المغامرات بالألوان. ولم يتضح السبب الذي لم يجعل هيرجيه لا يعيد نشر "تان تان في أرض السوفييت" بالألوان. ويقول بعض المنتقدين إن القصة هي باكورة أعمال هيرجيه ويعتقدون أن الرسام كان يشعر بالحرج منها. وتدور أحداث القصة حول فرار شخصية تان تان المراسل الصحفي البلجيكي الشاب من قنبلة على متن قطار في برلين ثم ملاحقة الشرطة السرية السوفيتية له. وقالت دار نشر كاسترمان إن ما كان يفكر فيه هيرجيه الذي توفي عام 1983 غير معروف لكن إصدار نسخة ملونة جعل الحصول على القصة أسهل. وأقيمت مراسم بمناسبة إعادة نشر القصة في بروكسل مطلع الأسبوع وارتدى محبو تان تان ملابس الشخصية وعبروا عن سعادتهم الغامرة. وقال مارك بوسمانس وهو بلجيكي من بروكسل ارتدى ملابس تان تان "كنت سعيدا جدا بها عندما كانت بالأبيض والأسود ولكن لم لا؟ عليك مواكبة الزمن. إنه المجلد الوحيد الذي لم يكن بالألوان لذا ربما يكون أمرا جيدا." وتان تان شخصية خيالية من سلسلة الروايات المشهورة مغامرات تان تان لهيرغيه. وتان تان صحفي مغامر يبحث عن حل القضايا الصعبة دوما بمساعدة صديقه كابتن هادوك المشهور بعشقه للخمر الجيد والبروفيسور تورنسول (كالكولس في الطبعة الإنكليزية) أو "البروفيسور برجل" الدائم السرحان، والكلب "ميلو". وحازت شخصية تان تان على اعجاب الملايين حول العالم فهي تحكي عن قصة مواطن دولي يتنقل من بلجيكا الى فرنسا ومصر والصين والمغرب واندونيسيا والهند وأميركا الوسطى وشرقي أوروبا والغرب الأميركي ويشارك في قضايا بتلك المناطق، وهو ماجعل شخصية تان تان شخصية المواطن الدولي بامتياز. ويقول الصحفي "مايكل فار" الذي ألف كتابا حول تان تان: "إنه يتجاوز الفجوة بين الأجيال لقدرته على التخاطب مع أعمار مختلفة، إذا كنت طفلا فإن المغامرة والحركة تشد انتباهك، وإذ كنت بالغا، فهناك العديد من القضايا التي تثيرها تلك الروايات، مثل تعقب تجارة المخدرات". ويضيف فار : "إن تان تان، رغم جذوره البلجيكية، لا يمكن أن يستدل بشكل واضح على أنه بلجيكي - بل يكاد يكون مواطنا دوليا تجمعه رفقة البحار البريطاني الطيب وسيء المزاج كابتن هادوك والمحققين الساذجين تيك وتاك". وترجمت روايات ومغامرات تان تان إلى 55 لغة، حيث نشرت آخر مغامراته المكتملة في عام 1976 باللغة العربية وترجمتها ونشرتها في مصر دار المعارف للطبعة العربية المصرية. وقد صدرت في 2004، عملة تذكارية فئة 10 يورو مطبوع عليها صورة تان تان وكلبه الوفي المعروف "ميلو ".