ترجمة صحيفة المرصد : أظهرت صور التقطتها عدسة الديلي ميل في إحدى المناطق بدولة كينيا داخل القارة السمراء إفريقيا، مجموعة من الأسود وهيّ تُطارد ضباع كانت قد تمكنت من اصطياد حمار وحشي وبدأت في أكله، لكنها لم تستطع إكمال الوليمة للنهاية. وتصف الديلي ميل البريطانية، لحظة انقضاض الأسود على الضباع بالمرعبة، إذ أن الضباع لم تستسلم من أول مرة، بل دفعها الجوع للمنافسة، وحاولت الحفاظ على فريستها أمام الأسود، إلا أنها في النهاية اضُطرت للفرار والهرب من أمامهم. تنتقل العدسة إلى مكان آخر، حيثُ تمكنت تلك الضباع الهاربة من أمام الأسود من اصطياد غزالة صغيرة، وحاولت نقلها من المكان القريب جدًا من الأسود اللذين انشغلوا بفريستهم الأولى وهيّ الحمار الوحشي ولم يفكروا في ملاحقة الضباع والحصول منهم على الغزال الصغير. ويبدو الموقف مؤثرًا، حيث يقول مصور المشهد، إنه عندما كان يسير بجوار الموقع، وجد صوت عويل وصراخ، وكان صادر من الضباع، وعندما اقترب أكثر وجد أن الأسود قد التفت حول الحمار الوحشي، بينما الضباع تقف بعيدًا تبكي حالها، وفي النهاية ذهب لتطارد فريسة أخرى وتمكن أحدها من اصطياد غزالة صغيرة وأخذها بعيدًا.