أطلقت شركة "جوجل" للبرمجيات تطبيقا جديدا خاصا بالهواتف الذكية يحمل اسم "عدسات الكلمة" أو Word Lens، حيث يسمح للمستخدمين الحصول على ترجمة مباشرة بمجرد توجيه عدسة الهاتف إلى النص المكتوب. ووفقا لموقع "مشابل" الإخباري، فإن بإمكان التطبيق أن يدعم ترجمة النصوص اليابانية، بالإضافة إلى أنه يستطيع ترجمة أي كلمة عربية إلى أكثر من 70 لغة. وقال الموقع إنه بمجرد أن يوجه المستخدم عدسة كاميرا الهاتف نحو النص المراد ترجمته سيقوم التطبيق بالترجمة على الفور وإظهارها على الشاشة، كما أن التطبيق متاح الآن على نظامي التشغيل إندرويد وiOS، ويمكنه الاستمرار في الترجمة حتى في حال عدم توصيل الهاتف بالإنترنت. ويقدم القاموس ترجمة عربية للكلمة الإنجليزية كاسم كفعل ويضيف عبارات ذات صلة كما يبين ما إذا كانت الكلمة الإنجليزية المدخلة تستخدم في لغات أخرى بنفس الكتابة، ويضيف القاموس ما يسميه تعريفات الويب، فيعرف الكلمة الإنجليزية بالإنجليزية حسب ما يرد في مواقع إنترنت أخرى. وتعتمد ترجمة جوجل على أسلوب يسمى بالترجمة الآلية الإحصائية، حيث يقوم بالبحث في عدد هائل من المستندات يصل إلى مئات الملايين، وذلك لتحديد أفضل ترجمة للنص المطلوب. وتقوم الترجمة أيضا بتخمينات ذكية لتحديد الترجمة المناسبة. وتقول جوجل إن التطبيق مفيد جدا لأولئك الذين يسافرون إلى دول لا تتحدث بلغتهم، ويحتاجون إلى ترجمة سريعة لعدد من المواقع التي يتواجدون فيها.