تعتزم جامعة حمد بن خليفة (HBKU) تنظيمَ سلسلة من ورش العمل، والدورات التدريبية المتخصصة في المدينة التعليمية خلال شهر فبراير، وذلك للراغبين بتطوير مهاراتهم التنفيذية والمهنية. وسيعقد مركز التعليم التنفيذي بجامعة حمد بن خليفة ورشةَ عمل تدريبية في مجال القانون والإدارة لأعضاء مجالس الإدارة في دولة قطر، وسيتناول هذا البرنامج الذي يستمر ليوم واحد بتاريخ 6 فبراير تحت عنوان: «أفضل الممارسات القانونية للحوكمة المؤسسة»، كلّا من الواجبات القانونية لأعضاء مجالس الإدارة، وكيفية الامتثال للأنظمة المحلية، وأفضل الممارسات الإدارية. وسيتولى التدريب كلٌ من الدكتور لورانس جيل، الذي يتمتع بخبرة دولية تربو على (40) عاماً في مجال القانون التجاري، والبروفيسور كلينتون فرنسيس، الذي يمتلك خبرة لعقودٍ طويلةٍ بالتدريس في مجالات متعددة في ضمن إطار القانون التجاري، ويشغل منصب عميد كلية القانون والسياسة العامة بجامعة حمد بن خليفة. دعم خبرات الترجمة السمعية يستضيف معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة حمد بن خليفة ورشةَ عمل في «عنونة الترجمة السمعية البصرية» في مبنى كلية الآداب والعلوم داخل المدينة التعليمية، وذلك ابتداء من 12 حتى 15 فبراير. وتسهم ورشة العمل في إطلاع المشاركين على التقنيات اللازمة للترجمة، وإعداد العنونة، مثل: مراعاة القيود المكانية، والتوقيت، والتجزئة، إلى جانب استخدام البرمجيات لتنفيذ مهامهم. ويتمثل هدف ورشة العمل هذه في تمكين المهنيين والهواة من معالجة مشاكل ثقافة محددة بكفاءة، مثل اختلاف اللهجات، واستخدام كلمات محرّمة في الترجمة أثناء عملية العنونة. وأخيراً، سينظّم معهد دراسات الترجمة في مبنى كلية الآداب والعلوم، من 19 حتى 22 فبراير، ورشة عمل بعنوان: «المراجعة وضمان الجودة» للمترجمين المهنيين، بهدف مساعدة المشاركين على تعلّم كيفية تعزيز ممارسات ضمان الجودة عند ترجمة الوثائق. التدريب على الأمن الإلكتروني قال البروفيسور فرانسيس: «تُعد المعرفة القانونية متطلباً أساسياً لأعضاء مجالس الإدارة؛ من أجل أداء مهامهم على أكمل وجه، حيث يمكنهم تجنب تحمل المسؤولية الشخصية من خلال تنفيذ واجباتهم والتزاماتهم بنجاح وفي ظلّ تزايد معايير قوانين حوكمة الشركات القطرية المعلنة مؤخراً، وتشديد القوانين المُنظِمة لأعمال الشركات العالمية، تم تصميم هذه الدورة التدريبية؛ من أجل مساعدة المديرين والمستشارين على اكتساب هذه المعرفة القانونية اللازمة». كما سيقدم مركز التعليم التنفيذي دورة تدريبية تنفيذية في الأمن الإلكتروني لمدة خمسة أيام ابتداء من 12 حتى 16 فبراير، وتهدف هذه الدورة التمهيدية المكثفة إلى التدريب على أساسيات الأمن الإلكتروني، والعلوم الجنائية المتعلقة بالإنترنت، وسيستفيد المشاركون من تدريباتهم لحماية أصول البنية التحتية الرقمية والمادية في مؤسساتهم من التهديدات والهجمات الإلكترونية المتزايدة. وسيقود التدريب الدكتور روبرتو دي بييترو، الرئيس العالمي لأبحاث الأمن لدى مختبرات نوكيا بيل، وتجدر الإشارة إلى أن الدكتور دي بييترو يتمتع بخبرة تزيد على (20) عاماً في مجال الاستشارات، وبحوث الأمن الإلكتروني.;