تصريحات وصفت بـ«المسيئة» أجبرت عالم الأثار المصري والوزير الأسبق زاهي حواس، على الاعتذار عما سماه «سوء تفاهم» وقع إثر مداخلة هاتفية لبرنامج حواري على فضائية مصرية، تناول زيارة نجم كرة القدم ليونيل ميسي إلى القاهرة أخيرا.فقد قارن وزير الآثار السابق بين زيارتي نجم هوليودد ويل سميث، وميسي، أخيرا، إلى أهرام الجيزة التاريخية، قائلا إن زيارة سميث أفضل، لأنه أظهر اهتماما بالحضارة الفرعونية مقارنة بالبرغوث الأرجنتيني الذي وصفه بأنه شخص «أبله».وأكد أن ميسي لم يكن مهتماً بالمعلومات التي كان يقولها له عن الأهرام وأبوالهول.وسرعان ما نشرت صحيفة «إلموندو» الإسبانية، عبر مراسلها في القاهرة، تصريحات الوزير السابق عن ميسي، الأمر الذي وضع حواس في موقف محرج أجبره على إصدار بيان، أمس الثلاثاء، قال فيه: «إن زيارة ميسي للأهرام تعتبر أهم من زيارة رؤساء الدول ونجوم هوليوود».وأضاف أن مشكلة في التواصل كانت تخيم على زيارة ميسي الذي لا يتحدث إلا اللغة الإسبانية، فيما لم ينجح المترجم في نقل الإحساس والتفاعل المطلوب.وأعرب عن غضبه من «فشل المترجم وعدم كفاءته»، قائلا إنه لم ينتقد نجم الكرة العالمي «الذي يكن له كل تقدير واحترام».