يصفونها بأنها تجربة سينمائية جديدة حيث سيحصل كل زائر في «شانتسنكينو 73» على سماعة تسمح له بمتابعة الأفلام الأجنبية إما بلغتها الأصلية أو مدبلجة. وتزعم السينما الواقعة في هامبورج بألمانيا أنها أول دار عرض تقدم خدمة سماعات ثنائية اللغة في العالم، ولكن لماذا؟ حسنا، إنها تقدم للمشاهد نوعا من التحكم، وقد تشعر أنك متفوق على نحو غامض بالضحك على النكات التي تقال باللغة الأجنبية بينما يضحك بقية المشاهدين على الدبلجة.