باريس: «الشرق الأوسط» لم تصدق الفرنسية عايدة إليك أذنيها وهي تسمع موظفة تسجيل المسافرين في مطار جنيف تخبرها بأنها لن تأخذ الطائرة المسافرة إلى نيويورك، صباح الأربعاء الماضي، لأن اسمها موجود على القائمة السوداء، أي بين أسماء المشتبه بهم في قضايا الإرهاب. وقد أبلغتها الموظفة بالقرار بعد اتصال هاتفي مع سلطات الهجرة في الولايات المتحدة الأميركية. الأُسرة التي تقيم في منطقة «السافوا»، شرق البلاد، اختارت السفر من مطار جنيف لأنه أقرب بعدة ساعات من مطار شارل ديغول في باريس. وقد قالت المسافرة الفرنسية لصحيفة سويسرية إنها تصورت، في البداية، أن موظفة الطيران تمزح معها. ثم أدركت أن حلمها بقضاء إجازة عائلية مع زوجها وطفليها قد تبدد. وأضافت أنها شعرت بالرعب حين قيل لها إن اسمها مدرج في القائمة السوداء مثل الإرهابيين. المسافرة التي تحمل في جواز سفرها لقبها العائلي ثم اسمها «إليك عايدة»، أدركت أن نطق الاسم باللفظ الغربي يجعله شبيها باسم تنظيم القاعدة، الأمر الذي يجعل نظام المعلوماتية الخاص بالسلطات الأميركية يدرجه في القائمة السوداء.