أصدرت شعبة الترجمة الرسمية بهيئة الخبراء بمجلس الوزراء إصدارا جديدا تضمن الترجمة الفرنسية لنظام المرافعات الشرعية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/1) وتاريخ 22/01/1435هـ، وسيتم توزيع نسخ من هذا الإصدار على الجهات الرسمية المعنية. وقال رئيس شعبة الترجمة الرسمية بهيئة الخبراء ، رئيس المجلس العلمي للترجمة، الدكتور صالح بن إبراهيم بابعير: الشعبة تختص بترجمة ما يصدر عن حكومة المملكة من أنظمة ولوائح وتنظيمات إلى اللغة الإنجليزية ومن ثم اعتمادها من المجلس العلمي للترجمة التابع للشعبة. وأضاف: المجلس يضم نخبة من المتخصصين في اللغتين الإنجليزية والفرنسية والشؤون القانونية من الجامعات السعودية وغيرها، ويتم تشكيله كل ثلاث سنوات بموجب أوامر ملكية. وأردف: الشعبة تحظى بدعم ومؤازرة  رئيس هيئة الخبراء بمجلس الوزراء المشرف العام على الشعبة، محمد بن سليمان العجاجي حيث يؤكد أن الاهتمام بترجمة الأنظمة واللوائح يأتي انطلاقًا من حرص حكومة المملكة العربية السعودية على نشر هذه الأنظمة وتداولها ووصولها إلى أيدي المهتمين في داخل المملكة وخارجها.