عبير زيتون (أبوظبي) أطلق «الجناح الصيني» في معرض أبوظبي الدولي للكتاب، صباح أمس، أول نسخة باللغة العربية من كتاب «شخصية الصين.. خصائص حضارة خمسة آلاف عام»، من تأليف البروفيسور «لووه يي لاي»، وترجمة محمد عبدالحميد حسين، الصادر عن دار سما للنشر والتوزيع، وذلك ضمن حفل رسمي حضره عدد من الشخصيات الرسمية والثقافية من دولة الصين ضيف شرف الدورة الحالية. وأشارت الكلمات التي ألقيت ضمن الحفل إلى أهمية المشاركة الصينية في فعاليات الدورة الـ27 من معرض أبوظبي الدولي للكتاب، نظراً لمكانته العالمية اليوم، ولعمق الاستراتيجية الفكرية التي يكرسها، في انفتاحه على ثقافات العالم، ومد جسور التواصل فكرياً ومعرفياً عبر لغة حوار الفكر الإنساني. وأشارت الكلمات إلى أن الكتاب يتضمن شرحاً مفصلًا لجوهر الثقافة الصينية خلال خمسة آلاف عام، تقود القارئ إلى تقفي أثر روح الثقافة الصينية في طابعها الإنساني والتقليدي، والتي تكشف عن مدى التقارب الأخلاقي والروحي بين الشخصية العربية والشخصية الصينية من خلال تناوله لمجموعة من المثل والأخلاق الفكرية والروحية للثقافة الكونفوشيوسية، والطاوية والبوذية، إلى جانب الطابع الفني للثقافة الصينية بشكل عام.