نسمع بعضهم يقول: رِزْنَامة - بكسر الراء أو ضمها، يريد: التقويم اليومي الوَرَقِيّ وقد انقرضت كلمة (رزنامة) واستعاص الناس عنها في عصرنا بالكلمة العربيَّة (التقويم) وذكر في الوسيط أنَّ (الرزنامة) كلمة أجنبية دخلت العربيَّة دون تغيير كالتليفون وهي «كُتَيِّب يتضمّن معرفة الأيام والشهور وطلوع الشمس والقمر على مدار السنة وإدارة صرف المرتّبَات» كما في الوسيط. ويذكر بعضهم أنَّ الكلمة فارسية: (روز) بمعنى يوم، و(نامه) أي الكتاب، والمراد: (كتاب اليوم) أي دفتر اليوميَّة (ينظر معجم الأصول الفصيحة)، ص218. يتضِح أنَّ هذه الكلمة تستعمل لثلاثة معانٍ: أحدها: التقويم الورقي المعروف، والثاني: دفتر اليوميَّة أي دفتر الملاحظات، والثالث: سِجِلّ الرواتب، وبعض هذه المعاني ناشئ من التطوّر الدلاليّ أي التوسّع في الاستعمال اللغويّ للكلمة.