أصدرت دار الكتب الوطنية في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة ترجمة لكتاب (كوبلاي خان، ملك المغول الذي أعاد بناء الصين)، والذي وضعه جون مان المؤرخ البريطاني المتخصص في أدب الرحلات والمهتم بشكل خاص بتاريخ منغوليا.يتكون الكتاب والذي ترجمه أحمد لطفي، من مقدمة وسبعة عشر فصلاً وخاتمة. ويعدُ أحد أهم الكتب التي أرخت للقائد العظيم كوبلاي خان - حفيد جنكيز خان- الذي ولد في العام نفسه، الذي دُمرت فيه بكين على يد جده جنكيز خان 1215م. والذي سيقبل التحدي المتمثل في تحقيق رؤية جنكيز خان المستحيلة، ويبذل جهداً يفوق ما بذله أي زعيم آخر لتحقيقه؛ ليمتد بأسه وسلطته ما بين مناطق المحيط الهادئ وجنوب روسيا.