صدرت عن دار «الساقي» الترجمة العربية (ريم طويل) لرواية «حامض حلو» للكاتبة ماري ويسلي، التي تحوّلت إلى فيلم سينمائي. الرواية «ممتعة بشدّة» بحسب «تايمز»، و»مبهجة وذكية» كما ورد في «صنداي تلغراف».  مما ورد فيها: «تجلس هيبي في الظلام منصتةً إلى جدّيها المنافِقَيْن وإخوتِها الأكبر سناً وهم يتناقشون في وجوب إنهاء حملها المفاجئ لتجنّب العار. مصممةً على تربية طفلها، تهرب ليلاً حاملةً جواهر أمها لتساعدها في الرحلة. بعد 12 عاماً، نجدها تعيش بسعادة وحيدةً في كورنوول، فيما يرتاد ابنها مدرسةً خاصة باهظة. ولكن حين تتشابك الخيوط المنفصلة لحياتها، يتهدّد الإيقاع الرتيب لحياتها، ويتغيّر عالمها إلى الأبد. ماري ويسلي (1912 - 2002) روائية بريطانية. نشرت روايتها الأولى حينما كانت في السبعين من عمرها، وتابعت تأليف تسع روايات تالية صُنّفت في لائحة الكتب الأكثر مبيعاً. قُلّدت وسام الإمبراطوريّة البريطانيّة برتبة «قائد» (CBE) في لائحة التشريفات لعام 1995.