كأكبر تحد من نوعه في العالم العربي، أطلق نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم،“تحدي 11 مليون كلمة“، في إطار مشروع محمد بن راشد للتعليم الإلكتروني العربي، الذي يندرج ضمن مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العالمية. المبادرة تسعى إلى خلق تحد جديد في الدول العربية يتمثل في إنتاج خمسة آلاف فيديو و 11 مليون كلمة في العلوم والرياضيات، وفق أفضل المستويات العالمية، لتصل العلوم إلى الطالب العربي بطريقة سهلة ومميزة عن طريق توفيرها إلكترونيا مجانا لكافة الطلاب العرب. وغرد الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم على صفحته في موقع التواصل الاجتماعي تويتر قائلا: “نسعى لتوفير مادة علمية قوية في الرياضيات والعلوم لكافة الطلاب العرب.. والمشروع خطوة أولى في طريق طويل لتحسين واقع التعليم العربي.” هدف المبادرة “الهدف هو ترجمة وتعريب وإعادة إنتاج أحد أكبر مواقع التعليم العالمية والذي يضم 5000 فيديو في العلوم والرياضيات لكافة مراحل التعليم.” واقع التعليم في الدول العربية وأضاف: “واقع التعليم في العالم العربي لا يرضي أحدا وندعو جميع المهتمين بالتعليم في الوطن العربي مشاركتنا هذا المشروع الحضاري الدائم.” وقال أيضا: “أنا مؤمن بالقدرات الاستثنائية للطلاب العرب والتعليم الالكتروني سيكون الطريق الأسرع لردم الفجوة التعليمية في وطننا العربي.” “تحدي الترجمة” يهدف إلى استقطاب أكبر عدد من المتطوعين من جميع أرجاء الدول العربية من ذوي الخبرات كمعلمين وأساتذة وباحثين وغيرهم للمساهمة في المشروع العربي عن طريق ترجمة وتعريب المواد العلمية أو خلق فيديوهات تعليمية أو التعليق عليها إضافة إلى تصميم رسوم الغرافيزم والأمور التقنية لإنتاج مواد سمعية بصرية عبر التسجيل الإلكتروني الخاص بها.