سجل البرازيلي هولك هدفه التاسع هذا الموسم في دوري أبطال آسيا لكرة القدم، لكن فريقه شنغهاي سيبغ الصيني فشل في ترجمة فرصه واكتفى بالتعادل مع ضيفه أوراوا ريد دايموندز الياباني 1 – 1، أمس، في ذهاب نصف النهائي.وافتتح هولك التسجيل بتسديدة أرضية قوية من نحو 25 متراً، معززاً صدارته لترتيب هدافي المسابقة (15).لكن شنغهاي الذي يحلم بثلاثية محلية - قارية، دفع ثمن غياب مدافعيه وحارسه الأساسيين بسبب الإيقاف، واهتزت شباكه بهدف التعادل ليوسوكي كاشيواغي بتسديدة نصف طائرة من داخل المنطقة (28)، أمام 30 ألف متفرج.ويسافر فريق المدرب البرتغالي أندريه فياش بواش إلى اليابان لخوض مباراة الإياب في 18 أكتوبر (تشرين الأول) المقبل.وقال بواش بعد اللقاء إن المباراة «كانت مفتوحة تماماً»، وأضاف بسخرية معلقاً على أحد الصحافيين الذي توقع من شنغهاي تسجيل أكثر من هدف «أنا آسف لتخييب آمال الصحافيين».وتابع: «سددنا 21 مرة على المرمى، وكان يمكن أن تكون المباراة مختلفة تماماً».وكان هولك مصدر الخطر الأكبر للفريق المضيف، بينما أصاب القائمُ زميله ومواطنه أوسكار، المنتقل من تشيلسي الإنجليزي مقابل 60 مليون يورو، في الدقيقة 68.واحتفظ شنغهاي بالسيطرة مقابل مرتدات لأوراوا من دون أن تتغير النتيجة.وتقابل الفريقان في دور المجموعات ففاز رجال فياش - بواش ذهاباً في الصين 3 - 2، لكن الفريق الياباني ثأر إياباً على أرضه 1 - صفر.ويحتل شنغهاي المركز الثاني راهناً في ترتيب الدوري الصيني، بفارق 4 نقاط عن غوانغجو إيفرغراند المتصدر بعد 26 مباراة، بينما يبلغ الفارق 20 نقطة بين أوراوا سابع ترتيب الدوري الياباني وكاشيما إنتلرز المتصدر بعد 27 مباراة.ويلعب الفائز مع المتأهل من الهلال السعودي وبيرسبوليس الإيراني (فاز الهلال 4 - صفر ذهاباً أول من أمس). وأردف بواش: «بالطبع لقد خاب أملنا قليلاً، لكن مباراة الإياب مفتوحة تماماً، وسيعود الجميع إلى التشكيلة وهذا أمر جيد جداً».وأضاف: «لديهم أفضلية الهدف المسجل خارج أرضهم، لكن فريقنا سجل الكثير من الأهداف. آمل أن نسجل في الإياب ونلغي هدفهم المسجل على أرضنا».وتأهل شنغهاي سيبغ لدور الأربعة في المسابقة القارية على حساب مواطنه غوانغجو إيفرغراند بقيادة المدرب البرازيلي لويز فيليبي سكولاري، بركلات الترجيح 5 – 4، بعد أن فاز عليه ذهاباً 4 – صفر، وخسر أمامه 1 - 5.من جانبه، تأهل أوراوا، بطل 2007، لدور الأربعة بخسارته أمام مواطنه كاوساكي فرونتال ذهاباً 1 - 3 وفوزه عليه إيابا 4 - 1.وأحرزت الأندية اليابانية اللقب 5 مرات مقابل 3 لنظيرتها الصينية، بينما تحمل كوريا الجنوبية الرقم القياسي مع 11 لقباً. وعلى صعيد الدول العربية، أحرزت الأندية السعودية اللقب 4 مرات (الهلال في 1991 و2000 والاتحاد في 2004 و2005)، بينما توج السد القطري في 1989 و2011 والعين الإماراتي في 2003.وأحرز شونبوك موتورز الكوري الجنوبي لقب النسخة الأخيرة بفوزه على العين الإماراتي 2 - 1 ذهاباً وتعادلهما 1 - 1 في مباراة الرد.