وجه الرئيس التنفيذي للمؤسسة القطرية للإعلام سعادة الشيخ عبدالرحمن بن حمد آل ثاني ردا قاسيا لوزير الدولة الإمارتي أنور قرقاش بعد محاولته الدفاع عن مواطنه ضاحي خلفان الذي صرح بأن استضافة قطر لكأس العالم سبب عداء بلاده للدوحة.  وكتب قرقاش: "خطأ الترجمة لتغريدة الأخ ضاحي حول إستضافة قطر لكأس العالم حظيت بإهتمام الصحافة الدولية، فلا تستوي الإستضافة مع سجل في دعم التطرف والإرهاب".. بحسب تعبيرة وجاء رد الشيخ عبدالرحمن بن حمد عبر حسابه الشخصي في "تويتر" مفحما لقرقاش بقوله: "إن كان هذا خطأ في الترجمة أصلا، رغم أنك تدعو لما دعى إليه زميلك خلفان.. فهل سياستكم في قتل الشعوب الحرة وجرائمكم ضد الإنسانية خطأ ترجمة أيضا؟". إن كان هذا خطأ في الترجة أصلا، رغم أنك تدعو لما دعى إليه زميلك خلفان. فهل سياستكم في قتل الشعوب الحرة وجرائمكم ضد الإنسانية خطأ ترجمة أيضا؟ — عبدالرحمن بن حمد (@ahjh_althani) 10 أكتوبر، 2017 وكتب ضاحي خلفان الأحد عبر حسابه على تويتر قائلا "إذا ذهب المونديال عن قطر سترحل أزمة قطر...لأن الأزمة مفتعلة من أجل الفكة منه". وعاد خلفان الاثنين ليقول إن ما كتبه على صفحته كان "تحليلا شخصيا" وأن حسابه يعبر عن رأيه "الشخصي ولا يمثل أي جهة أو طرف أخر". وأضاف خلفان أن بعض "الصحف الغربية ترجمت تغريدته بالخطأ" متهما المترجم بتلقي "رشوة قطرية". وقال قال تقرير لوكالة أسوشيتد برس للأنباء إن تغريدات المسؤول الإماراتي ضاحي خلفان على "تويتر" هي أول مرة يربط فيها مسؤول من دول الحصار بين الأزمة مع قطر وبين تنظيم بطولة كأس العالم 2022.   ;