ترجمة صحيفة المرصد: تناولت صحيفة الديلي ميل البريطانية نقد وجهته قناة إخبارية هندية لـ”إيفانكا ترامب” بسبب أزيائها التي ارتدتها خلال زيارتها للدولة هذا الأسبوع. حيث علقت الـ”Daily O” بكون زيّها هذا يعتبر “استيعاب سطحي” من إبنة الرئيس الأمريكي لثقافة شعب أزيائه هي شيء أساسي للتعبير عنه. حيث ظهرت “إيفانكا” بزي ألوانه الأخضر و الأصفر مليء بالزهور خلال ريادة أعمالها بالبلاد بتكلفة 3500 دولار، إضافة إلى آخر أزرق بزهور ذهبية لا يختلف كثيراً عن السابق بتكلفة 3498 دولار . علقت الـ “Daily O” على أزيائها كونها تشبه زي رئيسة وزراء كشمير بمأدبتها بقصر “تاج فلاكنوما”. وخلال كلمتها بـ”هيدراباد” وهي بلدة تتميز بتجارة اللآلئ، طلت “إيفانكا” بجاكت أسود مطرز بما يشبه اللآلئ من تصميم “سيلفيا” وهذا ما علقت عليه “Daily O” بالتصميم الرخيص لـ “راؤول ميشرا” . كما طلت أيضاً بفستان أحمر ذو أكمام مبهرجة علقت عليه “Daily O” بأنها “حاولت أن تكون بسيطة إلا أنها من الواضح كان من يختار أزيائها هو والدها مع الأسف” و أطلقوا عليها “الحلم الأمريكي عبارة عن عروس باربي بـ “بوتوكس”. و قيل “إذا كانت غير قادرة على ارتداء أزياء هندية من الهند أو من تصميم بارعين في التصاميم الهندية في أمريكا، فالبحث عن هجين بين الحالتين غير مقبول”. للاشتراك في خدمة “واتس آب المرصد” المجانية أرسل كلمة “اشتراك” للرقم (0553226244) في حال رغبتكم زيارة “المرصد سبورت” أضغطهناhttp://video.dailymail.co.uk/video/mol/2017/12/01/165108639172574179/640x360_MP4_165108639172574179.mp4