اعتذر فارس المسرح الاستعراضي المخرج عادل عبده عن إخراج رواية «زقاق المدق» لأسباب إنتاجية. وكانت الصحف المحلية والعربية أعلنت مؤخرا خبر تصديه لتحويل الرواية إلى عرض مسرحي استعراضي بعد موافقة أسرة الراحل نجيب محفوظ للجهة الإنتاجية.وكان المكتب الإعلامي للمخرج أعلن أواخر العام الماضي عن تقديم العمل في منتصف يناير الجاري في حال وفرت الشركة المنتجة الإمكانيات اللازمة لتقديم الرواية.وأكد المخرج عادل عبده اعتذاره عن العمل، قائلا: «تحمست للعمل لتقديمه بتقنيات ورؤية حديثه كما تعود جمهوري الجديد دائما في أعمالي الفنية داخل وخارج مصر، خاصة أن الرواية من روائع الكاتب العالمي نجيب محفوظ، وهذا ما شجعني علي خوض التجربة، وتم تقديم المسرحية أكثر من مرة، واستشفيت أن الإيقاع الذي تسير به الأمور الإنتاجية لن يضيف جديدا، وأنا أكن لها الاحترام والتقدير».وتابع: «وسبق أن تعاملت معها من قبل وكانوا ملتزمين غير أن المدة الزمنية منذ وقت الإعلان، طالت إليّ جانب أن التكلفة الإنتاجية لرؤيتي الإخراجية في هذا العمل يبدو أنها غير متاحة فمثل هذه الأعمال الضخمة تحتاج إلى ميزانية مفتوحة، وهناك خلاف على ذلك جعلني قلق من صعوبة تحقيق الطموحات المطلوبة للعمل، خاصة وأنني أضع نصب عيني أن الكثير من زملائي وأساتذتي وتلامذتي في البلدان العربية كانوا حريصين علي مشاهدة العمل برؤيتي التي تعودوها، وهناك محطات ناجحة تم تحقيقها من الصعب التنازل عنها، وفي النهاية أتمني للجهة الإنتاجية، وكل صناع العمل التوفيق والنجاح مع مخرج آخر».