أكد الدكتور منصور حسن، رئيس جامعة بنى سويف، أن الاختبار الأكاديمى للغة الإنجليزية بمركز اللغات والترجمة بالجامعة أصبح بديلًا عن اختبار التوفل كشرط للتسجيل للحصول على درجة الماجيستير والدكتوراة، لافتاً إلى أن ذلك يأتى فى إطار حرص رئيس الجامعة على تخفيف الأعباء المالية على الباحثين.ونوّه الدكتور منصور حسن، بأن المركز ينظم دورات تدريبية يدرس فيها الباحث ما يُعادل 36 ساعة تدريبية مقسمة على أربعة اسابيع بمعدل ثلاثة أيام أسبوعيًا لاكسابه المهارات اللغوية الأساسية لاجتياز الاختبار الأكاديمى والذي يتطلب حصول الباحث على نسبة 75% من الدرجة الكلية للاختبار للكليات العملية والكليات الدراسة باللغة الإنجليزية و65% للكليات النظرية. وكان الدكتور هشام عبد العزيز، مدير مركز اللغات والترجمة بالجامعة، قد أعلن عن كافة أنشطة المركز خلال السيمنار الذى عقد بقاعة الاحتفالات الكبرى بالجامعة والتى تشمل دورات لغة ومحادثة، وكتابة أكاديمية، ودورات توفل وايلتس، ومبادئ اللغة الإنجليزية، إضافة إلى الدورات المتخصصة للعاملين بالجامعة وأبنائهم، وخدمتي التحقيق اللغوى للأبحاث العلمية والترجمة .