تصدر "مثنوي" في طبعته الخامسة، قائمة الأعلى مبيعا بجناح المركز القومي للترجمة في اليوم الأول من معرض القاهرة للكتاب.وشهد جناح المركز القوم للترجمة اقبالا كبيرا من جمهور المعرض، كما لاقى الجزء الخاص بالكتب المخفضة بنسبة 70 % رواجا كبيرا، حيث تضم القائمة المخفضة مجموعة كبيرة ومتنوعة من اصدارات المركز.كما حققت مجموعة متنوعة من اصدارات المركز، أعلى المبيعات في اليوم الأول، نذكر منها: كتاب (الروائيات العربيات المعاصرات)، (موسوعة النظرية الأدبية "3 أجزاء")، (المحاكاة والامبراطورية: العالم الجديد والاسلام والهويات الاوربية)، (ادوارد سعيد)،(موسوعة تاريخ الادب العربي "الأدب العباسي")، (تاريخ أدب بني إسرائيل وبدايات الأدب اليهودي)، (الامبراطورية المصرية في عهد محمد علي)، (الموت والعالم الآخر في مصر القديمة)، (وثائق الجنيزا اليهودية في مصر)، (القاهرة تواريخ مدينة)، (عالم الرعامسة)، (صعود أهل النفوذ)، (امبراطوريات متخيلة)، (من بابل الى التراجمة: تفسير الشرق الأوسط)، (فهم التلمود)، (الدول والحركات الاجتماعية)، (كيف يحرك الاقتصاد العالم)، (التعليم فى الولايات المتحدة ومصر)، (محاولة لفهم الازمة الامريكية الايرانية)، (حركة الترجمة الأدبية من الانجليزية إلى العربية في مصر "لطيفة الزيات")، (تاريخ علم النفس الحديث)،(كيف نتواصل) و(شوبنهاور العالم إرادة وتمثلا".