بررت الشاعرة ماجدة جبر، إطلاق اسم "شلح هدومك يا زمن" على الديوان الشعري الخاص بها، بأن هذا الاسم يعطي القارئ صورة يمكن أن يتخيلها بعقله.وأضافت "ماجدة"، في مداخلتها الهاتفية مع الإعلامية إيمان الحصري ببرنامج «مساء DMC» على قناة «DMC»، أنها تعمدت إطلاق اسم "شلح هدومك يا زمن" على الديوان الشعري، لأنه اسم جديد وملفت وليس اسماً تقليدياً.وأشارت "ماجدة" إلى أنها أصدرت ديوانين الأول "صندوق لعب"، والثاني هو"شلح هدومك يا زمن"، وهي تعتمد على العامية المصرية في الكتابة، لافتة إلى أنها فوجئت بموجة من السخرية غير المبررة على عنوان الكتاب، على الرغم من أن القصائد الموجودة بداخله قد تغير رأي كثير من المعترضين على العنوان.