أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة في مصر رواية «مذكرات لا أحد» للكاتب الأمريكي مايكل كننجام ترجمة محمد عيد إبراهيم، حيث تلعب الرواية على التاريخ كأنه علبة مفاجآت، فعلى الرغم من أن بعض شخوص الرواية حقيقي، مثل الشاعر الأمريكي الرائد والت ويتمان، فإن مسار الأحداث يظل أسطوريا أو فانتازيا، ونرى مدينة نيويورك في ثلاث حالات زمنية: أولها خلال القرن التاسع عشر وويتمان حي، تاليها خلال القرن العشرين، حيث يضربها إرهاب من نوع خاص، وآخرها خلال القرن الواحد والعشرين، حيث توشك سمات الحضارة أن تختفي، ووسط هذا كله تمشي أسطورة كتاب «أوراق العشب» لويتمان حتى النهاية.في حوار مع المؤلف يقول: «كلما كتبت أحسست اتساع وخطورة العالم، وأن حكاية واحدة لا تكفي، فأسست عملي الأخيرين (الساعات - مذكرات لا أحد) برواية ثلاث حكايات، سأزيدها عددا في أعمالي القادمة، وأظل أضاعف، حتى تعود كل جملة حكاية وحدها، وساعتها أتوقف».كان المؤلف وفيا للشخوص التاريخية في الرواية، بالمشاهد التي وضعها في الماضي، لكن القارئ سيخطئ بدوره لو تقبل أيا منها كحقيقة أدبية، فقد عمد المؤلف إلى حرية خاصة في تقسيم الزمن، فجاور ما بين أحداث وبشر وبنايات، ولحظات قد يفصلها واقعياً 20 عاما أو تزيد.