كثيرا ما نسمعهم يقولون: تَلْطُمُ – بضمّ الطاء، أي تَضْرِبُ وهذا الضبط غير صحيح، والصواب: تَلْطِمُ – بكسرها كأنْ تقول: المرأة تَلْطِمُ وَجْهَها – بكسر الطاء- أي تضربه باليد مبسوطة كما في المعاجم اللغويَّة، فهذا هو الضبط الصحيح، جاء في المختار: «(اللّطْمُ): الضَّرْب على الوجه بباطن الراحة، وبابه (ضَرَبَ)» وفي المصباح: «لَطَمَتِ المرأةُ وَجْهَهَا لَطْماً، من باب ضَرَبَ : ضَرَبَتْه بباطن كفِّها». فقولهما: من باب ضَرَبَ – معناه أنَّه يقال: لَطَمَ يَلْطِمُ – بكسر الطاء في المضارع كما يقال: ضَرَبَ يَضْرِبُ – أي على وزن (فَعَلَ) (يَفْعِلُ) بكسر العين في المضارع.