كثيراً ما نسمعهم يقولون: نَنْقِل لكم كذا، بكسر القاف، وهذا الضبط غير صحيح، والصواب: نَنْقُلُ – بضمِّها – كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب،.. جاء في المختار: «(نَقْلُ) الشيء: تَحْويله من مَوْضِع وبابه نَصَرَ».. وقد (نَقَلَ) ثَوْبَه من باب (نَصَرَ) أي رقَعَه» وفي المصباح: «نَقَلْتُه نَقْلاً، من باب (قَتَلَ): حَوَّلْتُه من موضع إلى موضع». فقولهما: من باب (نَصَرَ) و(قَتَلَ) يُؤَكِّد أنَّ الفعل (نَقَلَ) موازِنٌ لهما في ماضيه ومضارعه أي على وزن (فَعَلَ) (يَفْعُلُ). إذنْ، قُلْ: نَنْقُل لكم – بضمِّ القاف، ولا تقل: نَنْقِل – بكسرها.