إن كوني كاتباً من الكتّاب ليس سوى إنجاز استثنائي لأني رديء جداً في الكتابة, وعليّ أن أخضع نفسي لانضباط بشع كي أنجز كتابة صفحة واحدة بعد ثماني ساعات من العمل. إني أناضل نضالاً جسدياً مع كل كلمة, لكن الكلمة هي التي تفوز في الغالب, لكنني عنيد جداً, حتى إنني تمكنت من نشر أربعة كتب خلال عشرين سنة. أما الكتاب الخامس الذي أكتبه الآن, فكتابته أبطأ من كتابة بقية الكتب لأنني لا أملك إلا النزر اليسير من الوقت بين كثرة الدائنين وحالات الصداع. غابرييل غارسيا ماركيز - من سيرة حياته (تأليف جيرالد مارتن, ترجمة د. محمد درويش)