قام مدير جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، عضو هيئة كبار العلماء، الأستاذ الدكتور سليمان أبا الخيل، بتفقد معهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب، واطلع عن كثب على سير العمل وشاهد قاعاته وأقسامه ومحتوياته والمكتبة وغرف الترجمة، ويأتي ذلك ‏إنفاذًا لتوجيهات خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز- أيده الله- للمسؤولين والوزراء بتفقد قطاعاتهم. وفي التفاصيل، أكد "أبا الخيل" أن ما تشهده جامعة الإمام ووحداتها التعليمية المختلفة من إنجازات وتطور يأتي بفضل الله ثم بجهود خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز، وصاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع -حفظهما الله- . ‏وقال مدير جامعة الإمام إن المعهد يهدف لمواصلة البحث حول تعريب المصطلح العلمي والتقني والحضاري في مختلف المجامع اللغوية العربية والمؤسسات الجامعية والهيئات المختصة، وإن المعهد يعد مناسبة للتفكير في وضع اللغة العربية وتعميق النظر فيما تواجهه من تحديات تهم مجالات التعليم والعلوم والبحث العلمي لإيجاد لغة عربية علمية مشتركة قادرة على مواكبة التطور السريع للتقدم العلمي والتقني، بالإضافة إلى الاستفادة من الخبرات المحلية والدولية وفق رؤية المملكة 2030 وبرنامج التحول الوطني 2020 وتحسين مخرجات التعليم والتوسع في التدريب للإسهام في تحقيق الرؤية المستقبلية للتعليم. ومن جهة أخرى، ذكر عميد المعهد الدكتور أحمد البنيان أن المعهد يحتوي على عدد 4 قاعات ذكية وخمسة معامل للترجمة الشفوية والفورية وقاعات ذكية تستوعب 96 متدربًا ويحتضن معامل للترجمة باستيعاب84 متدربًا، ويضم المعهد أكبر مكتبة في العالم للترجمة، وقد حصل المعهد على شهادة الأيزو 2015:9001 في نظم إدارة الجودة في مجال الترجمة والتعريب.