بحضور الأمير عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز، نائب وزير الخارجية رئيس مجلس إدارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة رئيس مجلس أمناء الجائزة، تستضيف مدينة جنيف السويسرية حفل تسليم جائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في دورتها السابعة، وسيقام الحفل يوم الخميس القادم ضمن فعاليات المؤتمر الدولي للترجمة المقام في مقر الأمم المتحدة في جنيف، بحضور ما يزيد على 300 شخصية من خبراء العالم في الترجمة في مقر الأمم المتحدة. وعبّر مستشار خادم الحرمين الشريفين المشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة فيصل بن معمر، عن سعادته بالنجاح الذي تحقق لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة طوال السنوات السبع الماضية. وأوضح أن الجائزة خطت للأمام خطواتها الواثقة التي تسعى من خلالها لتشكيل منظومة معرفية متقاربة تتلاقى فيها الثقافات عبر جسور الترجمة ونوافذها المطلة على الفكر الإنساني، وقال: إن هذا النجاح الكبير الذي تحقق للجائزة منذ انطلاقها يؤكد أن عالم اليوم في حاجة كبيرة للتفاعل عبر الترجمة، وهي بلا شك حاجة لا تنقطع، لكن مع انتشار التقنية، وانتشار المواقع الإلكترونية أصبح يستدعي وجود جسور ونوافذ دائمة، وأصبح التقدير المؤسسي لجهود المترجمين مطلوبا وبشكل كثيف. ونوه ابن معمر إلى تقدير المجتمع الدولي وتأييده لجهود راعيها خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود، ومبادراته المتعددة لدعم التبادل المعرفي والثقافي وتعزيز الحوار بين أتباع الأديان والثقافات ، وهي المبادرات التي تنظر إلى الإنسان في شمولية معارفه وتجاربه، لأن المعرفة والعلم لا وطن لهما، وهما يفيدان البشرية في كل مكان. وأشاد بجهود سفارة خادم الحرمين الشريفين في سويسرا والمندوبية الدائمة للمملكة في هيئة الأمم المتحدة المتميزة بدعمها وتعاونها مع مكتبة الملك عبدالعزيز العامة في جميع الإجراءات والترتيبات الخاصة بحفل تسليم الجائزة، واستقبال الفائزين بها ودعوة رموز المجتمع السويسري وممثلي البعثات الدبلوماسية العربية والأجنبية والهيئات الدولية في جنيف لحضور حفل تسليم الجائزة. من جهتها، أعربت البروفيسور هانا لورا لي يانكا، الرئيس الفخري للمؤتمر الدولي الدائم للمعاهد الجامعية لإعداد المترجمين التحريريين والفوريين، رئيس الجمعية السويسرية للمترجمين عن سعادتها بالحصول على جائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في دورتها السابعة؛ تقديراً لإسهاماتها في مجال تدريب المترجمين وتعزيز التعاون بين الجامعات والمعاهد العلمية في مجال الدراسات الخاصة بالترجمة. وقالت لي يانكا في تصريح بمناسبة حفل تسليم الجائزة الذي سيقام في مدينة جنيف بسويسرا: لقد شعرت بالشرف عندما تلقيت نباء حصولي على هذه الجائزة الرفيعة، التي يمكن أن تجعل العالم كله يعرف أهمية اللغة العربية كلغة عالمية، انطلاقاً من أهمية الترجمة وما تحققه من أهداف ومقاصد لتعزيز التواصل بين الناطقين باللغة العربية واللغات الأخرى. وأضافت لي يانكا التي تعمل أستاذة للترجمة في جامعة جنيف بسويسرا: إن رعاية خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود لهذه الجائزة العالمية توفر إمكانيات كبيرة وتفتح آفاقا واسعة للتحرك بصورة فاعلة ونشطة في مجال الحوار بين الثقافات،معربة عن سعادتها بإقامة حفل تسليم الجائزة للفائزين بالتزامن مع فعاليات المنتدى السنوي للمؤتمر الدولي الدائم للمعاهد الجامعية لإعداد المترجمين والفوريين CIUTI الذي تنظمه منظمة الأمم المتحدة في جنيف لعام 2015م بمشاركة شخصيات مهمة من الاتحاد الأوروبي ورؤساء الجامعات في الصين وروسيا وكوريا بما يسهم في التعريف بالجائزة وأهدافها النبيلة في تعزيز الحوار والتواصل بين الثقافات، ولا سيما في هذا التوقيت والذي يشهد حالة من الشكوك وعدم اليقين الجيوسياسي.