كثيرا ما نسمعهم يقولون: عَجْرَفة، أي تَكَبُّر وغِلْظة في الكلام وعدم تَرَوٍّ وخروج على القوانين دون خوف، ويقال: تَعَجْرَفَ على قومه أي تَكَبَّر وتَعَجَّل – وهذا القول عربيّ صحيح، ويشيع على ألسنة العامّة، لذا فهو من فصيح كلامهم – وقد أشارت المعاجم اللغويّة إلى هذه الكلمة بالمعنى السابق. جاء في المختار: "فلان يَتَعَجْرَفُ على فلان: إذا كان يَرْكَبُه بما يَكْرَه ولا يَهَاب شيئا... والعَجْرَفَة: جَفْوَة في الكلام وخُرْقٌ في العمل، وتَعَجْرَفَ فلانٌ علينا أي تَكَبَّر. ورجلٌ منه تَعَجْرُفٌ". وفي الوسيط: "تَعَجْرَفَ على القوم: تَكَبَّرَ وَرَكِبَهُم بما يكرَهُونه، وتَعَجْرَفَ الأَمْرَ: أَقْدَمَ عليه دون أنْ يَتَرَوَّى فيه، والعَجْرَفَة: جَفْوَة في الكلام وخُرْقٌ في العَمَل". فالجذر (ع ج ر ف) وما تَصَرَّف منه مشترك بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.