صدر عن دار العربي في القاهرة كتاب «مختصر تاريخ الصين»، تأليف مايكل ديلون وترجمة نانسي محمد، وتقديم أحمد السعيد. يعد هذا الكتاب تأريخاً شاملاً لدولة الصين، حيث يعتمد تحديد أصول الحضارة الصينية على تفسيرات لمجموعة محدودة جداً من الأدلة الأثرية الموزعة في ربوع البلاد، وقد تغيرت هذه التفسيرات؛ نتيجة لاكتشاف مواقع أثرية جديدة وإعادة دراسة المواقع القديمة. وتبدأ الحقبة التي يناقشها الكتاب في عصر ما قبل التاريخ والتي لا يمكن استقاء المعلومات عنها إلا من الأدلة الأثرية، وينتهي هذا الفصل بعصرين معروفين بعصر «الربيع والخريف» (من 722 إلى 481 قبل الميلاد)، وعصر «الممالك المتحاربة» (من 744 إلى 221 قبل الميلاد»، والذي تتوفر له كذلك سجلات تاريخية مكتوبة يتسم اثنان منها بأهمية خاصة؛ أحدهما «حوليات الربيع والخريف» والذي يعتقد أنه كتب أثناء القرن الخامس قبل الميلاد. كما يستند كتاب «استراتيجيات الممالك المتحاربة» على الروايات التي تعود للفترة ذاتها، وقد وجدت مخطوطات لهذا النص في حفريات أحد القبور والذي يعود تاريخه إلى 168 سنة قبل الميلاد، مما يدعم النظريات القائلة بقدمه. وبحسب تقديم الدكتور أحمد السعيد، فإنه تظل لهذا الكتاب أهميته البحثية والثقافية، إضافة إلى ما يقدمه من محتوى يكاد يسد فراغاً كبيراً في مكتباتنا العربية عن الصين تاريخا وواقعا. ويضيف السعيد: هذا الكتاب يأخذنا في رحلة شيقة إلى تاريخ خمسة آلاف عام، هو عمر الحضارة الصينية، ويتوقف كل فصل من فصوله عند مرحلة تاريخية كبرى ويحلل أهم العصور الصينية القديمة، وأشهرها، ثم فترة الجمهورية الصينية، وأخيراً الصين الآن.