أكدت الكاتبة نجلاء الحديني مؤلفة مسلسل "كأنه امبارح" بانها ليست ضد فكرة تحويل الاعمال الأجنبية الي عربية خاصة بانه يتم التغيير في الاحداث والشخصيات والمواقف ، فمن وجهة نظري الشخصية بان العمل مبدع ويضاف اليه ابداع المؤلف من خلال رؤيته الخاصة لذلك الجمهور لا يشعر بان العمل مأخوذ من عمل اجنبي.مسلسل "كأنه امبارح" يشارك في بطولته رانيا يوسف وأحمد وفيق، ووفاء صادق، وإسلام جمال، ومحمد سليمان، ومحمد الشرنوبي، ومي الغيطي، وأحمد خليل ومحسن منصور، وهو من تأليف ورشة سرد تحت إشراف الكاتبة مريم ناعوم، أخرجه في البداية حاتم علي، ثم أكمله المخرج أكرم فريد.